# Kazakh translation of Apigee Edge (8.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2019 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Private"
msgstr "Жеке"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Last updated"
msgstr "Сонғыда жанартылған"
msgid "updated"
msgstr "жанартылған"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "- None -"
msgstr "Таңдалмаған"
msgid "Required"
msgstr "Қажетті"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Never"
msgstr "Ешқашан"
msgid "Visibility"
msgstr "Көріну"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "update"
msgstr "жанарту"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Өзгертулер сақталды."
msgid "@time ago"
msgstr "@time бұрын"
msgid "Permissions"
msgstr "Құқықтары"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title жойылды."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Жаңарту кезінде қате табылды."
msgid "Permission"
msgstr "Құқық"
msgid "Add role"
msgstr "Рөл қосу"
msgid "Alias"
msgstr "Лақап ат"
msgid "Save permissions"
msgstr "Құқықтарды сақтау"
msgid "Registration"
msgstr "Тіркелу"