# Japanese translation of Apigee Edge (8.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-16 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Last updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Developers"
msgstr "開発者"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "created"
msgstr "作成日"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Required"
msgstr "必須"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Filter by"
msgstr "フィルター"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Size of textfield"
msgstr "テキストフィールドの長さ"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Show"
msgstr "表示"
msgid "update"
msgstr "更新"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "変更内容が保存されました。"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Available tokens"
msgstr "利用可能なトークン"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %titleが削除されました。"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Add members"
msgstr "メンバーを追加"
msgid "Simple"
msgstr "簡単"
msgid "Synchronization"
msgstr "同期"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "アップデートはエラーに遭遇しました。"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
msgid "Permission"
msgstr "権限"
msgid "API documentation"
msgstr "API説明書"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
msgid "pending"
msgstr "保留"
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"
msgid "Organization"
msgstr "会社"
msgid "Add role"
msgstr "役割の追加"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "Formatter"
msgstr "フォーマッター"
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"
msgid "Save permissions"
msgstr "権限の保存"
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
msgid "Attribute name"
msgstr "属性名"
msgid "Registration"
msgstr "登録"
msgid "Credentials"
msgstr "資格情報"
msgid "Filter settings"
msgstr "フィルター設定"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "選択した役割にユーザーを制限"
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"
msgid "Publishing status"
msgstr "掲載ステータス"
msgid "Request timeout"
msgstr "リクエスト タイムアウト"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Full HTML"
msgstr "フル HTML"
msgid "Saved the %label @entity-type."
msgstr "%label @entity-type を保存。"
msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "一致させるエンティティに匿名ユーザーを含める。"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "Add @entity-type"
msgstr "@entity-type を追加"