# Portuguese, Portugal translation of Apigee Edge (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "ativo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "disabled"
msgstr "inativo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"
msgid "Developers"
msgstr "Programadores"
msgid "updated"
msgstr "atualizado"
msgid "created"
msgstr "criado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "- None -"
msgstr "- Nenhum -"
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Field name"
msgstr "Nome do campo"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Caching"
msgstr "Armazenando em cache"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Internal name"
msgstr "Nome interno"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de chamada de retorno"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
msgid "Pattern"
msgstr "Padrão"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tamanho do campo de texto"
msgid "create"
msgstr "criar"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "Error handling"
msgstr "Manipulação de erros"
msgid "update"
msgstr "atualizar"
msgid "@time ago"
msgstr "há @time atrás"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tokens disponíveis"
msgid "Team"
msgstr "Equipa"
msgid "Teams"
msgstr "Equipas"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "configuration"
msgstr "configuração"
msgid "Connection settings"
msgstr "Definições da ligação"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Add members"
msgstr "Adicionar membros"
msgid "Simple"
msgstr "Simples"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "A atualização encontrou um erro."
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
msgid "pending"
msgstr "pendente"
msgid "Organization"
msgstr "Organização"
msgid "Alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "Member"
msgstr "Membro"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalhes"
msgid "Attribute name"
msgstr "Nome do atributo"
msgid "Registration"
msgstr "Inscrição"
msgid "Filter settings"
msgstr "Definições dos filtros"
msgid "Authentication type"
msgstr "Tipo de autenticação"
msgid "HTTP basic"
msgstr "HTTP basic"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "Restringir aos grupos selecionados"
msgid "Placeholder"
msgstr "Espaço reservado"
msgid "Developer settings"
msgstr "Configurações do desenvolvedor"
msgid "Create @type"
msgstr "Criar @type"
msgid "Full HTML"
msgstr "HTML Completo"
msgid "Administer @type"
msgstr "Administrar @type."
msgid "Are you sure you want to delete the %label @entity-type?"
msgstr "Tem certeza de que quer eliminar o %label @entity-type?"
msgid "Hide details"
msgstr "Ocultar detalhes"
msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "Inclua o utilizador anónimo nas entidades correspondentes."
msgid "@label @entity_type"
msgstr "@label @entity_type"
msgid "Add @entity-type"
msgstr "Adicionar @entity-type"
msgid "Update any @type"
msgstr "Atualizar qualquer @type"