# Latvian translation of Apigee Edge (8.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "enabled"
msgstr "iespējots"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Private"
msgstr "Privāts"
msgid "disabled"
msgstr "atspējots"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "Access control"
msgstr "Piekļuves kontrole"
msgid "Last updated"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Required"
msgstr "Obligāts"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Client ID"
msgstr "Klienta ID"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Field name"
msgstr "Lauka vārds"
msgid "N/A"
msgstr "N/P"
msgid "Caching"
msgstr "Kešošana"
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "Now"
msgstr "Tagad"
msgid "Callback URL"
msgstr "Atzvanes URL"
msgid "First name"
msgstr "Vārds"
msgid "Last name"
msgstr "Uzvārds"
msgid "Pattern"
msgstr "Modelis"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Teksta lauka izmērs"
msgid "Show"
msgstr "Rādīt"
msgid "@time ago"
msgstr "pirms @time"
msgid "Test connection"
msgstr "Pārbaudīt pieslēgumu"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Atjaunināšana ir sastapusi kļūdu."
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdot"
msgid "Hide"
msgstr "Apslēpt"
msgid "Alias"
msgstr "Aizstājvārds"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatētājs"
msgid "Error message"
msgstr "Kļūdas paziņojums"
msgid "App Settings"
msgstr "Lietojumprogrammas uzstādījumi"
msgid "Full HTML"
msgstr "Pilns HTML"