# Occitan translation of Apigee Edge (8.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2018 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-09 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilizaire"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "disabled"
msgstr "desactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Access control"
msgstr "Contraròtle d'accès"
msgid "Last updated"
msgstr "Darrièra mesa a jorn"
msgid "Developers"
msgstr "Desvolopaires"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "Required"
msgstr "Requesit"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Background"
msgstr "Rèireplan"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "Never"
msgstr "Pas jamai"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Caching"
msgstr "Mesa en cache"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "Pattern"
msgstr "Motiu"
msgid "Show"
msgstr "Afichar"
msgid "@time ago"
msgstr "i a @time"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronizacion"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "La mesa a jorn a fracassat."
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"
msgid "Alias"
msgstr "Aliàs"
msgid "Error message"
msgstr "Messatge d'error"
msgid "Registration"
msgstr "Enregistrament"