# Ukrainian translation of Apigee Edge (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2018 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-19 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Private"
msgstr "Приватне"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Public"
msgstr "Загально-доступний"
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Last updated"
msgstr "Востаннє оновлено"
msgid "Developers"
msgstr "Розробники"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клієнта"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Caching"
msgstr "Кешування"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "Internal name"
msgstr "Внутрішнє ім'я"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Now"
msgstr "Зараз"
msgid "First name"
msgstr "Ім’я"
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"
msgid "Expires"
msgstr "Дійсне до"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "Error handling"
msgstr "Управління помилками"
msgid "Message count"
msgstr "Лічильник повідомлень"
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Developer"
msgstr "Розробник"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Час з'єднання вичерпався"
msgid "Test connection"
msgstr "Перевірити з'єднання"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Simple"
msgstr "Просте"
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхронізація"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Під час оновлення сталася помилка."
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"
msgid "Authentication key"
msgstr "Ключ ідентифікації"
msgid "pending"
msgstr "очікує"
msgid "Filter:"
msgstr "Фільтр:"
msgid "Organization"
msgstr "Організація"
msgid "Alias"
msgstr "Синонім"
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Show details"
msgstr "Показати подробиці"
msgid "Attribute name"
msgstr "Назва властивості"
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"
msgid "Environments"
msgstr "Середовища"
msgid "Credentials"
msgstr "Реєстраційні дані"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішнє"
msgid "Request timeout"
msgstr "Час очікування запиту"
msgid "Apps"
msgstr "Програми"
msgid "Access token"
msgstr "Токен доступу"
msgid "revoked"
msgstr "відкликано"
msgid "Client secret"
msgstr "Пароль клієнта"
msgid "Full HTML"
msgstr "Повний HTML"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Ще немає @label."
msgid "Issued"
msgstr "Випущено"