# Catalan translation of Apigee Edge (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2018 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Edge (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-19 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Public"
msgstr "Públic"
msgid "Access control"
msgstr "Control d'accés"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "Caching"
msgstr "Emmagatzemament en memòria cau"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "First name"
msgstr "Nom"
msgid "Last name"
msgstr "Cognoms"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Message count"
msgstr "Missatges"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"
msgid "APIs"
msgstr "APIs"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronitzaqció"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "L'actualització ha trobat un error."
msgid "Hide"
msgstr "Oculta"
msgid "Organization"
msgstr "Organització"
msgid "Alias"
msgstr "Àlies"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Registration"
msgstr "Registre"
msgid "Full HTML"
msgstr "HTML complet"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Encara no hi ha @label."