# Romanian translation of Apigee (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Access control"
msgstr "Control acces"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Expires"
msgstr "Expiră la"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Actualizarea a întâmpinat o eroare."
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "Show details"
msgstr "Arată detalii"
msgid "Attribute name"
msgstr "Nume atribut"
msgid "Full HTML"
msgstr "HTML complet"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Deocamdată @label nu există."