# Spanish translation of Apigee (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Cliente"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Caching"
msgstr "Caché"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de devolución de llamada"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "Error handling"
msgstr "Gestión de errores"
msgid "Message count"
msgstr "Cuenta de mensajes"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Scope"
msgstr "Ámbito"
msgid "APIs"
msgstr "APIs"
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"
msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronización"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "El proceso de actualización ha encontrado un error."
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
msgid "Authentication key"
msgstr "Clave de verificación"
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrar:"
msgid "Organization"
msgstr "Organización"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalles"
msgid "Attribute name"
msgstr "Nombre de atributo"
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"
msgid "Developer settings"
msgstr "Opciones del desarrollador"
msgid "App Settings"
msgstr "Preferencias de Aplicación"
msgid "Full HTML"
msgstr "HTML completo"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Todavía no hay @label."
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"