# Tamil translation of Apigee (4.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (4.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Last updated"
msgstr "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது"
msgid "Developers"
msgstr "உருவாக்குநர்கள்"
msgid "updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Display settings"
msgstr "காட்சி அமைவுகள்"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Field name"
msgstr "புலப் பெயர்"
msgid "N/A"
msgstr "இல்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Filter by"
msgstr "வடிகட்டி மூலம்"
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"
msgid "Recipient"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Size of textfield"
msgstr "உரை புலத்தின் அளவு"
msgid "update"
msgstr "நிகழ்நிலை"
msgid "The changes have been saved."
msgstr ""
"மாற்றங்கள் "
"சேமிக்கப்பட்டது."
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Display name"
msgstr "காட்சி பெயர்"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr ""
"புதுப்பித்தல் பிழையினைச் "
"சந்தித்துள்ளது."
msgid "Debug"
msgstr "பிழையறிவு"
msgid "Permission"
msgstr "அனுமதி"
msgid "Administrator"
msgstr "நிர்வாகி"
msgid "Alias"
msgstr "மாற்றுவழி"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Save permissions"
msgstr "அனுமதிகளை சேமி"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Display type"
msgstr "காட்சி வகை"
msgid "Filter settings"
msgstr "வடிகட்டி அமைவுகள்"
msgid "Placeholder"
msgstr "கொள்ளிடம்"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Full HTML"
msgstr "முழு HTML"