# Icelandic translation of Apigee (4.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (4.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Save configuration"
msgstr "Vista stillingar"
msgid "enabled"
msgstr "virkt"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkt"
msgid "Confirm"
msgstr "Staðfesta"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Public"
msgstr "Almenn"
msgid "Last updated"
msgstr "Síðast uppfært"
msgid "updated"
msgstr "uppfært"
msgid "created"
msgstr "stofnað"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Display settings"
msgstr "Birtingastillingar"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Required"
msgstr "Nauðsynleg(t)"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ítarlegar stillingar"
msgid "Display mode"
msgstr "Birtingarhamur"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"
msgid "Visibility"
msgstr "Sýnileiki"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "N/A"
msgstr "Á ekki við"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Caching"
msgstr "Flýtiminni"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "Recipient"
msgstr "Viðtakandi"
msgid "Members"
msgstr "Meðlimir"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"
msgid "First name"
msgstr "Fornafn"
msgid "Last name"
msgstr "Eftirnafn"
msgid "Expires"
msgstr "Fyrnist"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Breytingarnar hafa verið vistaðar."
msgid "@time ago"
msgstr "@time síðan"
msgid "Display name"
msgstr "Birta nafn"
msgid "Permissions"
msgstr "Réttindi"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Permission"
msgstr "Réttindi"
msgid "Administrator"
msgstr "Kerfisstjóri"
msgid "Organization"
msgstr "Stofnun"
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"
msgid "Save permissions"
msgstr "Vista réttindi"
msgid "Display type"
msgstr "Birta tegund"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"