# Urdu translation of Apigee (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Private"
msgstr "نجی"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال شدہ"
msgid "Confirm"
msgstr "تصدیق کریں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Public"
msgstr "عوامی"
msgid "Last updated"
msgstr "آخری بار تدوین کیا گیا"
msgid "updated"
msgstr "تجدید شدہ"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Display settings"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "Password"
msgstr "کلمۂ شناخت"
msgid "- None -"
msgstr "- کوئی بھی نہیں -"
msgid "Required"
msgstr "درکار"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "عنوان"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "Roles"
msgstr "رولز"
msgid "Field name"
msgstr "فیلڈ کا نام"
msgid "Sort by"
msgstr "کی طرف سے  کی گئی مرتب سازی"
msgid "Size of textfield"
msgstr "متنی قطعہ کا سائز"
msgid "@time ago"
msgstr "@time قبل"
msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس ہولڈر"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "دیکھنے کے موڈ"