# Chinese, Simplified translation of Apigee Developer Portal Kickstart (2.1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Developer Portal Kickstart (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Read more"
msgstr "更多"
msgid "Article"
msgstr "文章"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "Tags"
msgstr "标签"
msgid "File"
msgstr "文件"
msgid "Country"
msgstr "国家/地区"
msgid "Image"
msgstr "图像"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Audio"
msgstr "录音"
msgid "Teaser"
msgstr "摘要"
msgid "Text"
msgstr "文本"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Question"
msgstr "问题"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "Header"
msgstr "页眉"
msgid "Footer"
msgstr "页脚"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "推荐到首页"
msgid "Term"
msgstr "术语"
msgid "Store"
msgstr "店铺"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "Add new comment"
msgstr "添加新评论"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Operator"
msgstr "操作符"
msgid "Original"
msgstr "原始"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "您的信息已被送出。"
msgid "Video"
msgstr "视频"
msgid "Customize"
msgstr "自定义"
msgid "Products"
msgstr "产品"
msgid "Purchase"
msgstr "购买"
msgid "Timezone"
msgstr "时区"
msgid "Anonymous user"
msgstr "匿名用户"
msgid "Examples"
msgstr "示例"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
msgid "Copyright"
msgstr "版权信息"
msgid "Authenticated user"
msgstr "已登录用户"
msgid "Edit profile"
msgstr "编辑用户资料"
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"
msgid "Blockquote"
msgstr "引用"
msgid "Values"
msgstr "值"
msgid "Skip to main content"
msgstr "跳转到主要内容"
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"
msgid "Revenue"
msgstr "收入"
msgid "Currencies"
msgstr "货币"
msgid "Landing page"
msgstr "登陆页"
msgid "Save and continue"
msgstr "保存并继续"
msgid "Primary tabs"
msgstr "主标签"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "次标签"
msgid "Credentials"
msgstr "证书"
msgid "Content Above"
msgstr "内容上方"
msgid "Content Below"
msgstr "内容下方"
msgid "Card"
msgstr "卡"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval 前"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "安装发生错误。"
msgid "Warnings"
msgstr "警告"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "导航路径"
msgid "Sidebar First"
msgstr "边栏一"
msgid "Full content"
msgstr "全文"
msgid "Basic page"
msgstr "基本页面"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr "对您的静态内容使用<em>基本页面</em>，比如“关于我们”页面。"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "用标签将相似的文章分门别类。"
msgid "Payment instructions"
msgstr "支付说明"
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr "使用<em>文章</em>发布有关时间的内容，如消息，新闻或日志。"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "边栏二"
msgid "Wide"
msgstr "宽"
msgid "Paragraphs"
msgstr "段落"
msgid "Full HTML"
msgstr "完整的 HTML"
msgid "Block types"
msgstr "区块类型"
msgid "Editorial"
msgstr "编辑"
msgid "Button group"
msgstr "按钮组"
msgid "The comment type."
msgstr "评论类型。"
msgid "Default comments"
msgstr "默认评论"
msgid "Allows commenting on content"
msgstr "允许对内容评论"
msgid "Primary tabs display toggle"
msgstr "主标签栏显示切换"
msgid "Default medium date"
msgstr "默认中等日期"
msgid "Basic block"
msgstr "基本区块"
msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "一个基本区块包含标题和内容。"
msgid "Website feedback"
msgstr "网站反馈"
msgid "Basic HTML"
msgstr "基本的 HTML"
msgid "Restricted HTML"
msgstr "受限制的 HTML"
msgid "Max 1300x1300"
msgstr "最大 1300x1300"
msgid "Max 2600x2600"
msgstr "最大 2600x2600"
msgid "Max 325x325"
msgstr "最大 325x325"
msgid "Max 650x650"
msgstr "最大 650x650"
msgid "Narrow"
msgstr "窄"
msgid "Store email notifications are sent from this address."
msgstr "店铺的邮件通知由此邮件地址发送。"
msgid "You can view your order on your account page when logged in."
msgstr "您登录后可以在个人页面中查看您的订单。"
msgid "Use local files for reusable media."
msgstr "使用本地文件作为可重用的媒体。"
msgid "Use local images for reusable media."
msgstr "使用本地图片作为可重用媒体。"
msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "本地托管的音频文件。"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "本地托管的视频文件。"
msgid "Remote video"
msgstr "远程视频"
msgid "A remotely hosted video from YouTube or Vimeo."
msgstr "YouTube 和 Vimeo 上的远程视频"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "已归档"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "草稿"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "归档"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "恢复为草稿"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "恢复"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "创建新草稿"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "发布"
msgid "@interval hence"
msgstr "@interval 后"