# Russian translation of Apidae Tourisme (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apidae Tourisme (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
msgid "Auth"
msgstr "Авторизация"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "Web services"
msgstr "Веб-службы"
msgid "Batch size"
msgstr "Размер пакета"
msgid "error @message<br />query : <code>@query</code>"
msgstr "ошибка @message<br />запрос: <code>@query</code>"
msgid "@message<br />query : @query"
msgstr "@message<br />запрос : @query"
msgid ""
"The auth settings (API Key and Project ID) are not working, see "
"watchdog for more informations."
msgstr ""
"Настройки аутентификации (Ключ API и "
"Версия Проекта) не дейстуют, за "
"дополнительной информацией "
"обратитесь в системный журнал."
msgid "The selection @id does not exist, see watchdog for more informations."
msgstr ""
"У выбранной опции отсутствует @id, за "
"дополнительной информацией "
"обратитесь в системный журнал."