# Tamil translation of Anu LMS (2.7.2)
# Copyright (c) 2022 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anu LMS (2.7.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-06 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Response"
msgstr "பதில்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "Small"
msgstr "சிறியது"
msgid "Large"
msgstr "பெரியது"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Modules"
msgstr "மாட்யூல்கள்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Question"
msgstr "கேள்வி"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முதல் பக்கத்தில் "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "Revisions"
msgstr "மறுபதிப்புகள்"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Authored by"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "அளவுகோல்"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Option"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "module"
msgstr "மட்டு"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "block"
msgstr "பகுதி"
msgid "Alignment"
msgstr "சீரமைப்பு"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Caption"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title-க்கான மறுபதிப்புகள்"
msgid "Revision"
msgstr "மறுபதிப்பு"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Blue"
msgstr "நீலம்"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date ந் சீராய்வினை "
"உறுதியாக முன்நிலைக்கு "
"மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date இலிருந்தான "
"சீராய்வுகளை உறுதியாக "
"நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Embed"
msgstr "உட்பொதி"
msgid "Not applicable"
msgstr "பொருத்தமற்றது"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr ""
"%date இலிருந்தான சீராய்வுகளை "
"நகலெடுக்க"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"