# Hebrew translation of Anu LMS (2.11.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anu LMS (2.11.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "page"
msgstr "דף"
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Response"
msgstr "תשובה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "Small"
msgstr "קטן"
msgid "Large"
msgstr "גדול"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Modules"
msgstr "רכיבים"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Question"
msgstr "שאלה"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "מקודם לדף הראשי"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "URL alias"
msgstr "נתיב חילופי"
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "התאמת גודל"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Color"
msgstr "צבע"
msgid "Option"
msgstr "אפשרות"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "Topics"
msgstr "נושאים"
msgid "Middle"
msgstr "אמצע"
msgid "Alignment"
msgstr "יישור"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Caption"
msgstr "כותרת (Caption)"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "Membership"
msgstr "חברות"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Document"
msgstr "מסמך"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "גרסה של %title מ-%date"
msgid "Questions"
msgstr "שאלות"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "simple"
msgstr "פשוט"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ אודיו"
msgid "Blue"
msgstr "כחול"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לחזור לגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את הגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Sort"
msgstr "מיון"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Finish"
msgstr "סיום"
msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"
msgid "Embed"
msgstr "הטמעה"
msgid "Not applicable"
msgstr "לא ישים"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "מחיקת כל הגרסאות."
msgid "Correct answer"
msgstr "תשובה נכונה"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "העתק גרסה מ%date."
msgid "« First"
msgstr "« הראשון"
msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"
msgid "Current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "Operations links"
msgstr "קישורים תפעוליים"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"
msgid "Question results"
msgstr "תוצאות השאלות"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"מציין אם העריכה האחרונה של התרגום "
"שייכת לגרסה הנוכחית."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date ע\"י @username"