# French translation of Anonymous author (1.3.2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous author (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Votre message a été envoyé."
msgid "Notify"
msgstr "Notifier"
msgid "Author email"
msgstr "Courriel de l'auteur"
msgid "Author name"
msgstr "Nom de l'auteur"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Texte qui apparaîtra dans le champ jusqu'à ce qu'une valeur soit "
"saisie. Cet indice est en général un exemple, ou une brève "
"description du format attendu."
msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name : l'adresse de courriel ne peut pas dépasser @max caractères."