# Scots Gaelic translation of Annoying Popup (2.3.1)
# Copyright (c) 2024 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annoying Popup (2.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Eadar-aghaidh a' chleachdaiche"
msgid "Pages"
msgstr "Duilleagan"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr"
msgid "Visibility"
msgstr "Faicsinneachd"
msgid "Link text"
msgstr "Teacsa a' cheangail"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %name a sguabadh às?"
msgid "Languages"
msgstr "Cànain"