# Hungarian translation of Analytics (8.x-1.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analytics (8.x-1.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Not a valid URL."
msgstr "Érvénytelen webcím."
msgid "Variable name"
msgstr "Változónév"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Site ID"
msgstr "Webhelyazonosító"
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Analytics"
msgstr "Elemzés"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"
msgid "Data Layer"
msgstr "Data Layer"
msgid "Container ID"
msgstr "Tárolóazonosító (azaz „Container ID”)"
msgid "Privacy settings"
msgstr "Adatvédelmi beállítások"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Data layer"
msgstr "Adatréteg (<em>data layer</em>)"