# French translation of Accelerated Mobile Pages (AMP) (8.x-3.7)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerated Mobile Pages (AMP) (8.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Post"
msgstr "Publier"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "height"
msgstr "hauteur"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"
msgid "Align center"
msgstr "Centrer"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "twitter"
msgstr "twitter"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Trim length"
msgstr "Longueur de coupe"
msgid "Link image to"
msgstr "Lier l'image à"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Wrapper class"
msgstr "Classe de l'enveloppe (wrapper)"
msgid ""
"A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxxx-yy."
msgstr ""
"Une Identité (ID) de Propriété Web Google Analytics valide est "
"sensible à la casse et est formatée telle que UA-xxxxxxx-aa."
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr ""
"Remplacer le nom du fichier par sa description lorsqu'elle est "
"disponible"