# Japanese translation of Accelerated Mobile Pages (AMP) (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerated Mobile Pages (AMP) (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Original image"
msgstr "オリジナル画像"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "characters"
msgstr "文字"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Image style"
msgstr "画像のスタイル"
msgid "None (original image)"
msgstr "なし（オリジナル画像）"
msgid "Link image to"
msgstr "画像へのリンク"
msgid "Image style: @style"
msgstr "画像のスタイル: @style"
msgid "Linked to content"
msgstr "コンテンツへリンクされている"
msgid "Linked to file"
msgstr "ファイルへリンクされている"
msgid "Nothing"
msgstr "なし"
msgid "Trimmed limit"
msgstr "トリム制限"
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "トリム制限: @trim_length 字"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will be shorter "
"than this character limit."
msgstr ""
"概要がセットされていない場合、切り詰められた "
"%label "
"フィールドはこの文字数制限よりも短くなるでしょう。"
msgid "Save and view AMP page"
msgstr "保存してAMPページを表示"
msgid "Save and view AMP page and see any AMP formatter related warnings"
msgstr "保存してAMPページとAMPフォーマッターに関する警告を表示"