# Dutch translation of ALTCHA (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ALTCHA (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget instellingen"
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"
msgid "Spam control"
msgstr "Spamcontrole"
msgid "Expire"
msgstr "Vervallen"
msgid "On page load"
msgstr "Bij het laden van de pagina"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Complexity"
msgstr "Complexiteit"
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"
msgid "Footer text"
msgstr "Voettekst"
msgid "Label text"
msgstr "Labeltekst"
msgid "Error text"
msgstr "Fouttekst"
msgid "Integration type"
msgstr "Integratietype"
msgid "Regenerate secret key"
msgstr "Geheime sleutel opnieuw genereren"
msgid "Hide logo"
msgstr "Logo verbergen"
msgid "The file at the specified location is not readable."
msgstr "Het bestand op de opgegeven locatie is niet leesbaar."
msgid "There is no file at the specified location."
msgstr "Er is geen bestand op de opgegeven locatie."
msgid "SaaS API key"
msgstr "SaaS API-sleutel"
msgid "Hide footer"
msgstr "Verberg voettekst"
msgid "ALTCHA"
msgstr "ALTCHA"
msgid "ALTCHA SaaS needs API configuration to function properly."
msgstr ""
"ALTCHA SaaS heeft API-configuratie nodig om goed te kunnen "
"functioneren."
msgid "Configure it <a href=\":altcha_settings_url\">here</a>."
msgstr "U kunt het <a href=\":altcha_settings_url\">hier instellen</a>."
msgid "ALTCHA self-hosted needs a secret key to function properly."
msgstr ""
"Zelf-gehoste ALTCHA heeft een geheime sleutel nodig om goed te kunnen "
"functioneren."
msgid "Generate it <a href=\":altcha_settings_url\">here</a>."
msgstr "<a href=\":altcha_settings_url\">Genereer het hier</a>."
msgid ""
"Provides a free, open-source Captcha alternative utilizing a "
"proof-of-work mechanism to safeguard your website against spam and "
"unwanted content."
msgstr ""
"Biedt een gratis, open-source Captcha-alternatief dat gebruikmaakt van "
"een proof-of-work mechanisme om uw website te beschermen tegen spam en "
"ongewenste inhoud."
msgid "Administer ALTCHA configuration."
msgstr "ALTCHA-configuratie beheren."
msgid "Administer ALTCHA"
msgstr "ALTCHA beheren"
msgid "Administer ALTCHA settings."
msgstr "ALTCHA-instellingen beheren."
msgid "ALTCHA Challenge"
msgstr "ALTCHA-uitdaging"
msgid "ALTCHA Settings"
msgstr "ALTCHA-instellingen"
msgid "SaaS API region"
msgstr "SaaS API-regio"
msgid "Auto verification"
msgstr "Automatische verificatie"
msgid "Override ALTHCHA JS library"
msgstr "ALTCHA JS-bibliotheek overschrijven"
msgid "Floating enabled"
msgstr "Zwevend ingeschakeld"
msgid "Floating mode"
msgstr "Zwevende modus"
msgid "Floating anchor"
msgstr "Zwevend anker"
msgid "Floating offset"
msgstr "Zwevende offset"
msgid "Aria link label"
msgstr "Aria link-label"
msgid "Verifying"
msgstr "Verifiëren"
msgid "Wait alert"
msgstr "Wachtwaarschuwing"
msgid "Self-hosted"
msgstr "Zelf gehost"
msgid "SaaS (API Key needed)"
msgstr "SaaS (API-sleutel vereist)"
msgid "Self-hosted settings"
msgstr "Zelf gehoste-instellingen"
msgid "SaaS API settings"
msgstr "SaaS API-instellingen"
msgid ""
"Enter an API key which has the \"AntiSpam API\" feature enabled in the "
"ALTCHA UI. More info on API keys can be found <a "
"href=\"https://altcha.org/docs/api/api_keys\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Voer een API-sleutel in waarvoor de functie 'AntiSpam API' "
"ingeschakeld is in de ALTCHA-gebruikersinterface. <a "
"href=\"https://altcha.org/docs/api/api_keys\" target=\"_blank\">Meer "
"informatie over de API-sleutels vindt u hier</a>."
msgid "API Region"
msgstr "API-Regio"
msgid ""
"Choose the ALTCHA API region. More info can be found <a "
"href=\"https://altcha.org/docs/api/regions\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Kies de ALTCHA API regio. <a "
"href=\"https://altcha.org/docs/api/regions\" target=\"_blank\">Meer "
"informatie vindt u hier</a>."
msgid "Automatically verify without user interaction."
msgstr "Automatisch verifiëren zonder tussenkomst van de gebruiker."
msgid "On form focus"
msgstr "Bij formulier-focus"
msgid "On form submit"
msgstr "Bij formulier verzenden"
msgid ""
"Tweak the complexity to make the challenge easier or harder to solve. "
"View the <a href=\"https://altcha.org/docs/complexity\" "
"target=\"_blank\">ALTCHA docs</a>  for more information."
msgstr ""
"Pas de complexiteit aan om de uitdaging makkelijker of moeilijker "
"oplosbaar te maken. Bekijk de <a "
"href=\"https://altcha.org/docs/complexity\" target=\"_blank\">ALTCHA "
"documentatie</a> voor meer informatie."
msgid "Challenge expiration duration in milliseconds."
msgstr "Tijdsduur tot het verlopen van de uitdaging, in milliseconden."
msgid "Artificial delay in milliseconds before verification."
msgstr "Kunstmatige vertraging (in milliseconden) vóór de verificatie."
msgid "Override ALTCHA JS library"
msgstr "ALTCHA JS-bibliotheek overschrijven"
msgid ""
"Override the ALTCHA JavaScript library with a CDN link or custom "
"JavaScript file."
msgstr ""
"Vervang de ALTCHA JavaScript bibliotheek met een CDN-koppeling of een "
"eigen JavaScript bestand."
msgid "CDN example: https://eu.altcha.org/js/1.x/altcha.min.js"
msgstr "CDN voorbeeld: https://eu.altcha.org/js/1.x/altcha.min.js"
msgid "Path example: libraries/js/altcha.min.js"
msgstr "Pad voorbeeld: libraries/js/altcha.min.js"
msgid ""
"The path may be absolute (e.g., %abs), relative to the drupal web root "
"(e.g., %rel), or defined using a stream wrapper (e.g., %str)."
msgstr ""
"Het pad kan absoluut zijn (bijv. %abs), relatief ten opzichte van de "
"Drupal-webroot (bijv. %rel), of gedefinieerd met behulp van een "
"streamwrapper (bijv. %str)."
msgid "Leave empty to use the default library included with the module."
msgstr ""
"Laat leeg om de standaardbibliotheek te gebruiken die bij de module is "
"inbegrepen."
msgid "Enable invisible captcha"
msgstr "Onzichtbare captcha inschakelen"
msgid ""
"Enables ALTCHA floating UI. This feature is currently not supported on "
"AJAX forms."
msgstr ""
"Activeert de zwevende ALTCHA gebruikersinterface. Deze functie wordt "
"momenteel niet ondersteund op AJAX formulieren."
msgid ""
"CSS selector of the “anchor” to which the floating UI will be "
"attached."
msgstr ""
"CSS-selector van het 'anker' waaraan de zwevende gebruikersinterface "
"wordt gekoppeld."
msgid "Y offset from the anchor element for the floating UI in pixels."
msgstr ""
"Y-offset (verticale) afstand vanaf het ankerelement voor de zwevende "
"interface (in pixels)."
msgid "Hide the ALTCHA logo from display."
msgstr "Verberg het ALTCHA logo."
msgid "Hide the ALTCHA footer from display."
msgstr "Verberg de ALTCHA voettekst."
msgid "The provided URL must point to a JavaScript file."
msgstr "De opgegeven URL moet verwijzen naar een JavaScript bestand."
msgid "✔ Secret key was successfully updated!"
msgstr "✔ De geheime sleutel is succesvol bijgewerkt!"
msgid "✗ Secret key could not be updated!"
msgstr "✔ De geheime sleutel kon niet bijgewerkt worden!"
msgid "✔ Secret key is configured"
msgstr "✔ De geheime sleutel is ingesteld"
msgid "✗ Secret key is not configured"
msgstr "✗ De geheime sleutel is niet ingesteld"
msgid "Aria link label text"
msgstr "Aria-link labeltekst"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Visit altcha.org"
msgstr "Bezoek altcha.org"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Verification failed. Try again later."
msgstr "Verificatie mislukt. Probeer later opnieuw."
msgid "Expired text"
msgstr "Verlopen-tekst"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Verification expired. Try again."
msgstr "Verificatie verlopen. Probeer het opnieuw."
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid ""
"Protected by <a href=\"https://altcha.org\" target=\"_blank\" "
"aria-label=\"Visit altcha.org\">ALTCHA</a>"
msgstr ""
"Beschermd door <a href=\"https://altcha.org\" target=\"_blank\" "
"aria-label=“Bezoek altcha.org\">ALTCHA</a>"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "I'm not a robot"
msgstr "Ik ben geen robot"
msgid "Verified text"
msgstr "Geverifieerd-tekst"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"
msgid "Verifying text"
msgstr "Verifiëren-tekst"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Verifying..."
msgstr "Verifiëren..."
msgid "Wait alert text"
msgstr "Wachtwaarschuwing-tekst"
msgctxt "altcha_placeholder"
msgid "Verifying... please wait."
msgstr "Verifiëren... even geduld."