# German translation of Alt Text Validation (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alt Text Validation (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"
msgid "Image Alt-Text Validation"
msgstr "Balidierung von Alt-Texten von Bildern"
msgid ""
"Provides tools to validate and audit alt text attached to images for "
"accessibility purposes."
msgstr ""
"Bietet Tools zur Validierung und Überprüfung von Alt-Text, der "
"Bildern aus Gründen der Barrierefreiheit hinzugefügt wurde."
msgid "Administer Alt Text Validation module settings"
msgstr "Einstellungen des Moduls „Alt-Text-Validierung“ verwalten"
msgid "View reports from the Alt Text Validation module"
msgstr "Berichte aus dem Modul „Alt-Text-Validierung“ anzeigen"
msgid "Validate Alt Text"
msgstr "Alt Text validieren"
msgid "Alt Text Validation Setting Form"
msgstr "Formular zur Einstellung der Alt-Text-Validierung"
msgid "Alternative text cannot be longer than 150 characters."
msgstr "Der alternative Text darf nicht länger als 150 Zeichen sein."
msgid "Alternative text cannot contain file names."
msgstr "Alternativtext darf keine Dateinamen enthalten."
msgid ""
"Alternative text cannot contain phrases like “image of”, “photo "
"of”, “graphic of”, “picture of”, etc."
msgstr ""
"Alternativtext darf keine Ausdrücke wie „Bild von“, „Foto "
"von“, „Grafik von“, „Abbildung von“ usw. enthalten."
msgid ""
"Provide a name that will help other users of the CMS find and reuse "
"this image. The name is not visible to end users."
msgstr ""
"Geben Sie einen Namen ein, der anderen Benutzern des CMS hilft, dieses "
"Bild zu finden und wiederzuverwenden. Der Name ist für Endbenutzer "
"nicht sichtbar."
msgid ""
"Adding a clear and meaningful description of the image is important "
"for accessibility."
msgstr ""
"Eine klare und aussagekräftige Beschreibung des Bildes ist für die "
"Barrierefreiheit wichtig."
msgid "Alt Text Validation Settings"
msgstr "Einstellungen für die Alt-Text-Validierung"
msgid "Alt Text Validation Setting Forms"
msgstr "Einstellungen für die Alt-Text-Validierung"
msgid ""
"Select this checkbox if you want to enable the functionality of alt "
"text validation."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Funktion zur "
"Überprüfung von Alternativtext aktivieren möchten."