# Russian translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Email notification"
msgstr "Уведомления по email"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Submitted by"
msgstr "Добавлено пользователем"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Role ID"
msgstr "ID роли"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно для заполнения."
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Submissions"
msgstr "Отправления"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Загруженные файлы"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Field settings"
msgstr "Настройки поля"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Перенаправление на URL"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Configured"
msgstr "Сконфигурировано"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Разрешённые роли"
msgid "Submission limit"
msgstr "Предел отправки формы"
msgid "Submission access"
msgstr "Доступ к отправлениям"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID отправления"
msgid "Submit button label"
msgstr "Надпись кнопки отправки"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Тип подтверждения"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вес для @label"
msgid "Submission UUID"
msgstr "UUID отправления"
msgid "Maximum submissions"
msgstr "Максимальное количество отправлений"