# Rumantsch Grischun translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "mascras"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Recipient"
msgstr "acceptant"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Missing"
msgstr "far sbagls"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "Form"
msgstr "mascra"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Error message"
msgstr "communicaziun da sbagls"