# Norwegian Nynorsk translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Skjema"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Back"
msgstr "Attende"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Submitted by"
msgstr "Publisera av"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er påkrevd."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "seconds"
msgstr "sekundar"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"