# Faeroese translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Submit"
msgstr "Lat inn"
msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Subject"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Remove"
msgstr "Tak burtur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Reset"
msgstr "Tómstilla"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Help text"
msgstr "Hjálpitekstur"
msgid "Required"
msgstr "Kravd"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Field"
msgstr "Rein"
msgid "Active"
msgstr "Virkin"
msgid "Filter"
msgstr "Filtur"
msgid "This field is required."
msgstr "Hendan reinin er kravd."
msgid "Recipient"
msgstr "Móttakari"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ónevndur"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Field settings"
msgstr "Reinasetingar"
msgid "Error message"
msgstr "Feilboð"