# Finnish translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Email notification"
msgstr "Sähköposti-ilmoitus"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Help text"
msgstr "Ohjeteksti"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Submitted by"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Vastaa"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Submitted"
msgstr "Lisätty"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Role ID"
msgstr "Roolin ID"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
msgid "Submissions"
msgstr "Lomakkeen vastaukset"
msgid "Form"
msgstr "Kaavake"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Secret Key"
msgstr "Turva-avain"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Field settings"
msgstr "Kentän asetukset"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Error message"
msgstr "Virheviesti"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Uudelleenohjausosoite"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Sallitut roolit"
msgid "Submission limit"
msgstr "Lähetysten enimmäismäärä"
msgid "Submission access"
msgstr "Lähetysoikeus"
msgid "Submission ID"
msgstr "Lähetyksen ID"