# Persian, Farsi translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "فرم‌ها"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Email notification"
msgstr "اطلاع رسانی از طریق پست الکترونیکی"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"
msgid "Required"
msgstr "اجباری"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Submitted by"
msgstr "ارسال شده توسط"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Submitted"
msgstr "ثبت شده"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid "Role ID"
msgstr "شناسه نقش"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد اجباری است."
msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Property"
msgstr "ویژگی"
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "Duplicate"
msgstr "تکرار"
msgid "Submissions"
msgstr "ارسال‌ها"
msgid "Form"
msgstr "فرم"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید رمز"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Field settings"
msgstr "تنظیمات فیلد"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"