# Basque translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularioak"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"
msgid "Email notification"
msgstr "E-posta jakinarazpena"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Help text"
msgstr "Laguntza testua"
msgid "Required"
msgstr "Beharrezkoa"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Back"
msgstr "Itzuli"
msgid "Field"
msgstr "Eremua"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "days"
msgstr "egunak"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "Submitted"
msgstr "Bidalia"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
msgid "This field is required."
msgstr "Eremu hau beharrezkoa da."
msgid "Recipient"
msgstr "Hartzailea"
msgid "Anonymous"
msgstr "Erabiltzaile anonimoa"
msgid "Installed"
msgstr "Instalatuta"
msgid "Submissions"
msgstr "Bidalketak"
msgid "Form"
msgstr "Formularioa"
msgid "Not configured"
msgstr "Konfiguratu gabe"
msgid "Secret Key"
msgstr "Giltza Sekretua"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Field settings"
msgstr "Eremuaren ezarpenak"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Error message"
msgstr "Errore mezua"
msgid "@label"
msgstr "@label"