# German translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Email notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Submitted by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Submitted"
msgstr "Gespeichert"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Role ID"
msgstr "Rollen-ID"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "This field is required."
msgstr "Diese Feld ist erforderlich."
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
msgid "Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Submissions"
msgstr "Eingaben"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Hochgeladene Dateien"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Field settings"
msgstr "Feldeinstellungen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Umleitungs-URL"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguriert"
msgid "Success message"
msgstr "Meldung nach erfolgreicher Buchung"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Zugelassene Rollen"
msgid "Submission limit"
msgstr "Eingabengrenze"
msgid "Submission access"
msgstr "Eingabenzugriff"
msgid "Submission ID"
msgstr "Eingaben-ID"
msgid "Retention period"
msgstr "Aufbewahrungszeitraum"
msgid "Submitted data"
msgstr "Gespeicherte Einträge"
msgid "Refresh preview"
msgstr "Vorschau aktualisieren."
msgid "Submit button label"
msgstr "Beschriftung des „Senden“-Buttons"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV-Export"
msgid "Workflow Status"
msgstr "Arbeitsablauf-Status"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Bestätigungsart"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Gewichtung für @label"
msgid "Initial data"
msgstr "Anfängliche Daten"
msgid "Submission UUID"
msgstr "UUID der Webformular-Eingabe"
msgid "Maximum submissions"
msgstr "Maximal mögliche Formulareingaben"
msgid "Full (100%)"
msgstr "Voll (100%)"
msgid "Notification subject"
msgstr "Gegenstand der Benachrichtigung"
msgid "Notification recipient"
msgstr "Benachrichtigungs-Empfänger:in"
msgid "@label is required."
msgstr "@label ist erforderlich."