# Romanian translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Help text"
msgstr "Text de ajutor"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Răspuns"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Submitted"
msgstr "Trimis"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Role ID"
msgstr "ID-ul rolului"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Property"
msgstr "Proprietate"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"
msgid "Submissions"
msgstr "Trimiteri"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Fişiere încărcate"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Field settings"
msgstr "Opțiuni câmp"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Roluri permise"