# Javanese translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulir"
msgid "Next"
msgstr "Sakterusé"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Value"
msgstr "Biji"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
msgid "Remove"
msgstr "Buwang"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Help text"
msgstr "Teks pitulungan"
msgid "Required"
msgstr "Mbutuhaké"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Judul"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Width"
msgstr "Ambané"
msgid "This field is required."
msgstr "Kotak isian iki dibutuhna."
msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"
msgid "Machine name"
msgstr "Jeneng mesin"
msgid "Field settings"
msgstr "Sétingan field"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Error message"
msgstr "Pesen kesalahan"