# Italian translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Form"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Email notification"
msgstr "Email di notifica"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Help text"
msgstr "Testo di aiuto"
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Submitted by"
msgstr "Inviato da"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Submitted"
msgstr "Inserito"
msgid "Off"
msgstr "Spento"
msgid "Role ID"
msgstr "ID ruolo"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicata"
msgid "Submissions"
msgstr "Inserimenti"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Field settings"
msgstr "Impostazioni campo"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL per la redirezione"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Ruoli abilitati"
msgid "Submission limit"
msgstr "Limite di inserimenti"
msgid "Submission access"
msgstr "Autorizzazione all'invio"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID dell'invio"