# Arabic translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Forms"
msgstr "النماذج"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Email notification"
msgstr "إشعارات البريد"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Submitted by"
msgstr "تم الإرسال من طرف"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Submitted"
msgstr "تم الإرسال"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Role ID"
msgstr "معرّف الدور"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل ضروري."
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Property"
msgstr "الخاصية"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "Submissions"
msgstr "الإرسالات"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Field settings"
msgstr "إعدادات الحقل"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Redirect URL"
msgstr "إعادة توجيه عنوان URL"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Submission ID"
msgstr "المعرف ID للإرسال"