# French translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Submitted by"
msgstr "Soumis par"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Feedback form"
msgstr "Formulaire de feedback"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Fichiers chargés"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Field settings"
msgstr "Paramètres du champ"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"
msgid "Submission limit"
msgstr "Limite de soumission"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la soumission"