# French translation of Alien alias (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alien alias (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expression régulière"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "id"
msgstr "identifiant (id)"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Last changed"
msgstr "Dernière modification"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Statut de publication"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Passthrough"
msgstr "Traverser"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr ""
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
"fois."
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="