# German translation of Akismet Antispam (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet Antispam (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Account status"
msgstr "Benutzerkontenstatus"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "User registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
msgid "Site URL"
msgstr "URL der Website"
msgid "Webforms"
msgstr "Webformulare"
msgid "Webform"
msgstr "Webformular"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Suspended"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "by @user"
msgstr "von @user"
msgid "Field mapping"
msgstr "Feld-Zuordnungen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Webform submission"
msgstr "Webformular-Eingabe"
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"
msgid "URL field"
msgstr "URL-Feld"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Nicht freigegebene Kommentare (@count)"
msgid "Contact forms"
msgstr "Kontaktformulare"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Site statistics"
msgstr "Website-Statistiken"
msgid "(no subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"
msgid "Email field"
msgstr "E-Mail-Feld"
msgid "Leave this field blank"
msgstr "Bitte dieses Feld leer lassen"
msgid "Name field"
msgstr "Namensfeld"
msgid "Checked"
msgstr "Überprüft"
msgid "@text"
msgstr "@text"
msgid "Contact message"
msgstr "Kontaktnachricht"
msgid "Key provider"
msgstr "Schlüsselanbieter"
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Einhaltung der DSGVO"
msgid "Recheck"
msgstr "Erneut prüfen"