# Arabic translation of Akismet Antispam (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet Antispam (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 02:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "Event"
msgstr "الحدث"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Contact"
msgstr "تواصل"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"
msgid "User registration"
msgstr "تسجيل المستخدم"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Privacy"
msgstr "خصوصية"
msgid "Webforms"
msgstr "نماذج الويب"
msgid "Webform"
msgstr "نموذج ويب"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Field mapping"
msgstr "ربط الحقل"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "التعليقات غير الموافق عليها (@count)"
msgid "Contact forms"
msgstr "إستمارات التواصل"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Checked"
msgstr "تم التحقّق"
msgid "Contact message"
msgstr "رسالة جهة الإتصال"