# Romanian translation of Akismet Antispam (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet Antispam (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-07 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
msgid "User registration"
msgstr "Înregistrare utilizator"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "URL field"
msgstr "câmp URL"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Comentarii neaprobate (@count)"
msgid "Contact forms"
msgstr "Formulare de contact"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "Leave this field blank"
msgstr "Lăsați acest câmp necompletat"
msgid "Checked"
msgstr "Bifat"
msgid "Contact message"
msgstr "Mesaj de contact"