# Spanish translation of Akismet Antispam (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet Antispam (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-07 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "API key"
msgstr "Clave del API"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
msgid "User registration"
msgstr "Registro de usuario"
msgid "Missing"
msgstr "No encontrado"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio web"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "by @user"
msgstr "por @user"
msgid "Field mapping"
msgstr "Mapeo del campo"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"
msgid "Webform submission"
msgstr "Envío de formulario"
msgid "URL field"
msgstr "Campo de URL"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Comentarios sin aprobar (@count)"
msgid "Contact forms"
msgstr "Formularios de contacto"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de entidad"
msgid "Email field"
msgstr "Campo tipo email"
msgid "Leave this field blank"
msgstr "Deje este campo en blanco"
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"
msgid "Contact message"
msgstr "Mensaje de contacto"