# Japanese translation of Akismet (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "フォーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "User registration form"
msgstr "ユーザー登録フォーム"
msgid "User contact form"
msgstr "ユーザーコンタクトフォーム"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Valid"
msgstr "有効"
msgid "Invalid"
msgstr "不正"
msgid "Protection mode"
msgstr "プロテクションモード"
msgid "@name form"
msgstr "@nameフォーム"
msgid "User password request form"
msgstr "ユーザーパスワードリクエストフォーム"
msgid "The posts were successfully reported as inappropriate."
msgstr "投稿が不適切なものとしてリポートされました。"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text fields to analyze"
msgstr "解析するテキストフィールド"
msgid "Retain the post for manual moderation"
msgstr "手動でモデレーションするように投稿を保持"
msgid "User profile form"
msgstr "ユーザープロフィールフォーム"
msgid "Discard the post"
msgstr "投稿を破棄"
msgid "recommended"
msgstr "推薦"
msgid "Add Form"
msgstr "フォームを追加"
msgid ""
"The protection is omitted for users having any of the permissions: "
"@permission-list"
msgstr ""
"次のいずれかの権限を有するユーザーにはプロテクションが省略されます: "
"@permission-list"