# Belarusian translation of Akismet (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Анкеты"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Machine name"
msgstr "Машынная назва"
msgid "About"
msgstr "Аб"
msgid ""
"Your submission has triggered the spam filter and will not be "
"accepted."
msgstr ""
"Ваш пост быў распазнаны як спам і таму "
"не будзе падцверджаны."
msgid "Protection mode"
msgstr "Рэжым аховы"
msgid "Unprotect"
msgstr "Зняць"
msgid "All available forms are protected already."
msgstr "Усе даступныя формы ўжо пад аховай."
msgid "The content was successfully reported as inappropriate."
msgstr ""
"Кантэнт быў паспяхова адзначаны як "
"парушэнне."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text fields to analyze"
msgstr "Тэкставыя палi, якiя трэба аналiзаваць"
msgid "The form protection has been added."
msgstr "Была даданая абарона формы."
msgid "The form protection has been updated."
msgstr "Абарона фомы была абноўленая."
msgid "Block all form submissions"
msgstr "Блакіраваць усе вынікі форм"
msgid "Accept all form submissions"
msgstr "Прымаць усе вынікі форм"
msgid "Enable testing mode"
msgstr "Уключыць тэставы рэжым"
msgid ""
"You can <a href=\"@add-form-url\">add a form</a> to protect, configure "
"already protected forms, or remove the protection."
msgstr ""
"Вы можаце <a href=\"@add-form-url\">дадаць "
"форму</a> для аховы, наладзіць тыя "
"формы, якія ўжо знаходзяцца пад "
"аховай, альбо наогул адмяніць форму."
msgid "discard"
msgstr "адмяніць"
msgid "retain"
msgstr "захаваць"
msgid "Retain the post for manual moderation"
msgstr "Адправiць пост на ручную мадэрацыю"
msgid "The form protection has been removed."
msgstr "Ахова формы была выдаленая."
msgid "Do not report"
msgstr "Не інфармаваць"
msgid "Your submission contains invalid characters and will not be accepted."
msgstr ""
"Ваш пост утрымоўвае некарэктныя "
"сімвалы, таму не будзе падцверджаны."