# Spanish translation of Ajax Login Popup (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login Popup (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "El nombre de usuario %name no ha sido activado o está bloqueado."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Intento de inicio de sesión fallido para %user."
msgid "Forgot Password?"
msgstr "¿contraseña olvidada?"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Escriba su nombre de usuario en @s."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Escriba la contraseña asignada a su nombre de usuario."
msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr "Intento fallido de iniciar sesión desde %ip."
msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión desde su dirección "
"IP. Esta dirección IP está temporalmente bloqueada. Inténtelo de "
"nuevo más tarde o <a href=\":url\">solicite una nueva "
"contraseña</a>."
msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":password\">Forgot your "
"password?</a>"
msgstr ""
"Usuario o contraseña no reconocidos. <a "
"href=\":password\">¿Olvidaste tu contraseña?</a>"