# Portuguese, Portugal translation of Ajax Login Popup (2.0.1)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login Popup (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User Login"
msgstr "Início de Sessão do Utilizador"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "O início da sessão falhou para %user."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Introduza o seu @s nome de utilizador."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Introduza a senha associada ao seu nome de utilizador."
msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr "Falha na tentativa de login de %ip."
msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"Demasiadas tentativas de login a partir do seu endereço de IP. Este "
"endereço de IP está temporariamente bloqueado. Volte a tentar "
"novamente mais tarde ou <a href=\":url\"> peça uma nova senha</a>"
msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":password\">Forgot your "
"password?</a>"
msgstr ""
"Nome de utilizador ou senha não reconhecidos. <a "
"href=\":password\">Esqueceu a sua senha?</a>"