# Thai translation of Ajax Login Popup (2.0.0)
# Copyright (c) 2022 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login Popup (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-10 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User Login"
msgstr "ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"ผู้ใช้ %name "
"ยังไม่ถูกอนุญาตให้ใช้งาน "
"หรือถูกบล็อคอยู่"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user ล็อกอินไม่สำเร็จ"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน"
msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr ""
"พยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวจาก "
" %ip"