# German translation of AJAX Comments (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "Delete comment"
msgstr "Kommentar löschen"
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "Module makes comments load without a page refresh via AJAX"
msgstr ""
"Das Modul ermöglicht das Laden von Kommentaren ohne "
"Seitenaktualisierung über AJAX"
msgid "Autoclose any opened reply forms"
msgstr ""
"Alle geöffneten Formulare zum Antworten auf Kommentare automatisch "
"schließen"
msgid "Enable Ajax Comments"
msgstr "Ajax-Kommentare aktivieren"
msgid "Ajax comments enabled on this field."
msgstr "Ajax-Kommentare sind für dieses Feld aktiviert."
msgid "Ajax comments disabled on this field."
msgstr "Ajax-Kommentare sind für dieses Feld deaktiviert."
msgid "Configure how ajaxified comments works."
msgstr "Die Funktionalität von Ajax-Kommentaren konfigurieren"
msgid "Ajax comments"
msgstr "Ajax-Kommentare"
msgid "AJAX comments settings"
msgstr "Ajax-Kommentar-Einstellungen"
msgid "Add notification message when comment posted"
msgstr "Benachrichtigung nach dem Übermitteln eines Kommentars hinzufügen"
msgid "Enable scrolling events"
msgstr "Bildlaufaufrufe aktivieren"
msgid "You do not have permission to post a comment."
msgstr "Sie verfügen nicht über die Berechtigung Kommentare zu verfassen."
msgid "Enable Ajax Comments on the comment fields' display settings"
msgstr ""
"Aktivieren von Ajax-Kommentaren in den Anzeigeformateinstellungen der "
"Kommentarfelder"
msgid ""
"These entity types and bundles have comment fields. You can enable or "
"disable Ajax Comments on the field display settings. Click the links "
"to visit the field display settings edit forms. Ajax Comments is "
"enabled by default on all comment fields."
msgstr ""
"Diese Entitätstypen und Subtypen haben Kommentarfelder. Sie können "
"Ajax-Kommentare in den Anzeigeeinstellungen der Felder aktivieren oder "
"deaktivieren. Klicken Sie auf die Links, um die "
"Anzeigeformateinstellungen zu öffnen. Ajax-Kommentare sind "
"standardmäßig für alle Kommentarfelder aktiviert."