# German translation of AJAX Comments (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "Delete comment"
msgstr "Kommentar löschen"
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "Show link"
msgstr "Link anzeigen"
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Ihr Kommentar wurde erstellt."
msgid "Show message"
msgstr "Nachricht anzeigen"
msgid "Module makes comments load without a page refresh via AJAX"
msgstr ""
"Das Modul ermöglicht das Laden von Kommentaren ohne "
"Seitenaktualisierung über AJAX"
msgid "After submit action"
msgstr "Aktion nach der Übermittlung"
msgid "Select the after comment submited action."
msgstr ""
"Auswählen, was nach der Übermittlung eines Kommentars geschehen "
"soll."
msgid "Show Add Comment form"
msgstr "Formular zum Hinzufügen von Kommentaren anzeigen"
msgid "Enable to display the Add Comment form below the list of comments."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Formular Kommentar hinzufügen "
"unterhalb der Liste der Kommentare anzuzeigen."
msgid "Autoclose any opened reply forms"
msgstr ""
"Alle geöffneten Formulare zum Antworten auf Kommentare automatisch "
"schließen"
msgid "Enable Ajax Comments"
msgstr "Ajax-Kommentare aktivieren"
msgid "Ajax comments enabled on this field."
msgstr "Ajax-Kommentare sind für dieses Feld aktiviert."
msgid "Ajax comments disabled on this field."
msgstr "Ajax-Kommentare sind für dieses Feld deaktiviert."
msgid "Configure how ajaxified comments works."
msgstr "Die Funktionalität von Ajax-Kommentaren konfigurieren"
msgid "Ajax comments"
msgstr "Ajax-Kommentare"
msgid "AJAX comments settings"
msgstr "Ajax-Kommentar-Einstellungen"
msgid "Add notification message when comment posted"
msgstr "Benachrichtigung nach dem Übermitteln eines Kommentars hinzufügen"
msgid "Enable scrolling events"
msgstr "Bildlaufaufrufe aktivieren"
msgid "You do not have permission to post a comment."
msgstr "Sie verfügen nicht über die Berechtigung Kommentare zu verfassen."
msgid "Enable Ajax Comments on the comment fields' display settings"
msgstr ""
"Aktivieren von Ajax-Kommentaren in den Anzeigeformateinstellungen der "
"Kommentarfelder"
msgid ""
"These entity types and bundles have comment fields. You can enable or "
"disable Ajax Comments on the field display settings. Click the links "
"to visit the field display settings edit forms. Ajax Comments is "
"enabled by default on all comment fields."
msgstr ""
"Diese Entitätstypen und Subtypen haben Kommentarfelder. Sie können "
"Ajax-Kommentare in den Anzeigeeinstellungen der Felder aktivieren oder "
"deaktivieren. Klicken Sie auf die Links, um die "
"Anzeigeformateinstellungen zu öffnen. Ajax-Kommentare sind "
"standardmäßig für alle Kommentarfelder aktiviert."