# Catalan translation of AjaxBigPipe (1.0.9-rc1)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AjaxBigPipe (1.0.9-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Web services"
msgstr "Serveis web"
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Envieu les pàgines usant la tècnica BigPipe que permet que els "
"navegadors les mostrin molt més ràpid."