# Italian translation of AjaxBigPipe (1.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AjaxBigPipe (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Web services"
msgstr "Web service"
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Invia le pagine utilizzando la tecnica BigPipe che consente ai browser "
"di mostrarle molto più rapidamente."